Attracting the right tenants to your rental property is key to protecting your investment. But finding, and keeping them happy, is not as easy as it may seem.